Με απεριόριστο σεβασμό και αγάπη στον Αριστοφάνη, διατηρώντας τον λόγο και το ύφος του αρχαίου κειμένου, μέσα από την αριστουργηματική μετάφραση του Πολύβιου Δημητρακόπουλου, ο Αλέξανδρος Ρήγας εντάσσει την σύγχρονη ματιά στη διαχρονική αυτή κωμωδία, την οποία προσαρμόζει στο εικαστικό και δραματουργικό πλαίσιο του πρωτότυπου έργου.
Οι συντελεστές είναι οι: μετάφραση Πολύβιος Δημητρακόπουλος, διασκευή / σκηνοθεσία Αλέξανδρος Ρήγας, φωτισμοί Πέτρος Γάλλιας, σκηνικά Γιάννης Σπανόπουλος, κοστούμια Εβελιν Σιούπη, μουσική διδασκαλία Λία Βίσση, χορογραφίες Ιβάν Σβιτάιλο, ενορχήστρωση τραγουδιών Αποστόλης Στίκας, κομμώσεις Τρύφωνας Σαμάρας by Bergmann Kord, κοσμήματα Viki ‘s Workshop by Viki Dasouki, ραφή κοστουμιών Ρούλα Ζαχαράκη και Πανωραία Πολυζωγοπούλου, βοηθός σκηνοθέτη Αγνή Χιώτη, Αναστασία Μανιάτη, φωτογραφίες παράστασης Τζοάννα Βρακά, βοηθός χορογράφου Αρετή Παλούκη, λύρα κρητική Γιάννης Κρητικός, λαούτο Αντώνης Αναδρανιστάκης, ενορχήστρωση κρητικών τραγουδιών Γιάννης Κρητικός. Τα τραγούδια της παράστασης είναι βασισμένα στην ελληνική δημοτική μουσική παράδοση.
Παίζουν οι: Αντώνης Λουδάρος, Ηλίας Μελέτης, Δημήτρης Σταρόβας, Σοφία Μουτίδου, Ησαΐας Ματιάμπα, Χάρης Γρηγορόπουλος, Ιβάν Σβιτάιλο, Γιάννης Κρητικός, Τάκης Βαμβακίδης, Κωνσταντίνος Ζαμπάρας, ο Μεσσήνιος Θανάσης Πατριαρχέας και ο Γιώργος Κωνσταντίνου. Συμμετέχουν (με αλφαβητική σειρά) οι: Μάριος Δερβιτσιώτης, Δημήτρης Διακοσάββας, Τιμόθεος Θάνος, Γιώργος Καρατζιώτης, Γιάννης Κουκουράκης, Αστέρης Κρικώνης, Δημήτρης Κρίτας, Γιώργος Μπανταδάκης, Μάρκος Μπούγιας, Στέφανος Οικονόμου, Δημήτρης Παπαδάτος, Βασίλης Παπαδημητρίου, Βασίλης Παπαδόπουλος, Θανάσης Τούμπουλης, Δημήτρης Τσέλιος, Γιώργος Φλωράτος.
Τα εισιτήρια κοστίζουν: προπώληση 15, μειωμένα 15, γενική είσοδος 20, ΑΜΕΑ δωρεάν. Η προπώληση γίνεται: Πνευματικό Κέντρο Καλαμάτας (10 – 1 μ.μ. και 6 – 9 μ.μ.), “Ολα χαρτί” Πλατεία 23ης Μαρτίου 2, 27210 63690, rainticket 6946-126051, viva.gr.
